<h3><?php echo Araclar::yaz("Mesaj Kutusu","Message Box"); ?></h3>
<table width="100%">
	<tr>
		<td>
			<b><?php echo Araclar::yaz("Gelen Mesaj","Incoming Message"); ?></b>
		</td>
		<td align="right" width="150px">
			<?php echo "<a href='".Yii::app()->createUrl('yonetici/gelen')."'>".Araclar::yaz("Geri","Back")."</a>"; ?>
		</td>
		<td align="right" width="150px">
			<?php echo "<a href='".Yii::app()->createUrl('yonetici/yeni',array('mesajlar_id'=>$mesajlar_id))."'>".Araclar::yaz("Cevap Yaz","Reply")."</a>"; ?>
		</td>
	</tr>
</table>
<?php
$m = Mesajlar::model()->findByPk($mesajlar_id);
?>

<table width="100%">
	<tr>
		<td width="200px">
			<?php echo Araclar::yaz("Gönderen","From"); ?>:
		</td>
		<td>
			<?php echo Araclar::kullaniciAdiGetir($m->kimden); ?>
		</td>
	</tr>
	<tr bgcolor="#d2dbe3">
		<td>
			<?php echo Araclar::yaz("Gönderme Zamanı","Time Sent"); ?>:
		</td>
		<td>
			<?php echo Araclar::tarihSaatToStr($m->gonderme_zamani); ?>
		</td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
			<?php echo Araclar::yaz("Başlık","Title"); ?>:
		</td>
		<td>
			<?php echo $m->baslik; ?>
		</td>
	</tr>
	<tr bgcolor="#d2dbe3">
		<td>
			<?php echo Araclar::yaz("Mesaj","Message"); ?>:
		</td>
		<td>
			<?php echo nl2br($m->mesaj); ?>
		</td>
	</tr>
	
</table>